Se o governo ordenar o fechamento do seu estabelecimento comercial, você ainda deverá o aluguel em princípio, mas poderá solicitar uma redução do aluguel com base em circunstâncias imprevistas, conforme o Artigo 6:258 do Código Civil Holandês (BW). O Supremo Tribunal (Hoge Raad) confirmou isso em 24 de dezembro de 2021 (ECLI:NL:HR:2021:1974) e estabeleceu um método de cálculo; ele se aplica principalmente a contratos de locação firmados antes de 15 de março de 2020 e a empresas que dependem da presença de clientes no estabelecimento.
Nos termos do artigo 6:258 do Código Civil Alemão (BW), um tribunal pode modificar ou rescindir um contrato quando surgirem circunstâncias que as partes não previram no seu acordo e que sejam tão graves que a outra parte não possa razoavelmente esperar que o contrato continue inalterado. O raciocínio do Supremo Tribunal não se limita à pandemia: constitui o enquadramento para qualquer evento externo drástico comparável que interrompa um contrato de arrendamento.
Índice
Você precisa continuar pagando o aluguel se o seu estabelecimento for interditado por ordem judicial?
Sim, em princípio: um contrato de arrendamento continua em vigor mesmo durante uma crise que nenhuma das partes previu. O que acontece a seguir depende de se você foi legalmente impedido de operar, como aconteceu com os setores de hotelaria e comércio não essencial em 2020 e 2021, ou se optou por fechar voluntariamente enquanto tinha permissão para permanecer aberto.
Se você encerrar voluntariamente, a queda no faturamento se aproxima mais do risco empresarial normal, que o Artigo 6:258(2) do Código Civil Alemão (BW) deixa para sua própria responsabilidade. Um pedido de reajuste de aluguel é então avaliado caso a caso e tem menos probabilidade de ser bem-sucedido.
Você pode se valer da força maior?
Raramente. Segundo a lei holandesa, o incumprimento contratual só é justificado como força maior (overmacht) se não puder ser imputado ao devedor, mas a renda é uma dívida pecuniária, e os tribunais quase nunca justificam uma obrigação de pagamento com base nesse fundamento. O artigo 6:258 do Código Civil Holandês (BW) tem-se revelado uma alternativa viável.
Primeiro, verifique seu contrato de locação. A maioria dos contratos de locação comercial holandeses utiliza o modelo padrão do Conselho Imobiliário (Raad voor Onroerende Zaken, ROZ), e suas disposições gerais tentam transferir certos riscos, como medidas governamentais, para o inquilino. Essas cláusulas podem limitar suas reivindicações, portanto, leia-as atentamente antes de interromper os pagamentos.
Como é calculado o desconto no aluguel?
O Supremo Tribunal introduziu o método dos custos fixos (vastelastenmethode). Resumidamente: a parcela do subsídio governamental para custos fixos (TVL) é deduzida do aluguel, o restante é reduzido pela percentagem de perda de faturamento, e o resultado é dividido igualmente entre o proprietário e o inquilino.
Passo a passo, o tribunal expressa o aluguel como uma porcentagem dos seus custos fixos totais e deduz essa porcentagem do TVL (Valor Total do Aluguel) que você poderia reivindicar. Em seguida, compara seu faturamento com um período de referência anterior à pandemia para determinar a perda de faturamento. A redução é (aluguel menos a parcela do TVL) × perda de faturamento × 50%, a menos que a razoabilidade e a equidade exijam uma divisão diferente.
O Supremo Tribunal deu o seu próprio exemplo: renda de 4,500 €, custos fixos de 25,000 €, perda de volume de negócios (TVL) de 10,000 € e volume de negócios de 20,000 €, contra um volume de negócios de referência de 100,000 €. A renda corresponde a 18% dos custos fixos, pelo que são deduzidos 1,800 € de TVL; 2,700 € × 80% de perda de volume de negócios × 50% resulta numa redução de 1,080 €, ou 24% da renda.
A presença de uma porta fechada constitui um defeito no imóvel alugado?
Não. Na mesma decisão, o Supremo Tribunal Federal considerou que o fechamento ordenado pelo governo não constitui um defeito (gebrek) nos termos do Artigo 7:204 do Código Civil Alemão (BW), pois não diz respeito ao imóvel em si. Portanto, a redução do aluguel por defeitos prevista no Artigo 7:207 do BW não se aplica.
Uma reclamação por defeito continua sendo possível em caso de um problema real com o imóvel, como um telhado com vazamento, mofo ou uma licença de funcionamento que não pode ser obtida porque o prédio não possui uma saída de emergência.
Você precisa manter o negócio funcionando durante um período de fechamento?
Não, não quando o governo ordena o fechamento do seu tipo de negócio. A maioria dos contratos de arrendamento em Zonas de Redução de Obrigações (ROZ, na sigla em inglês) contém uma obrigação operacional de usar o imóvel "de forma eficaz, completa, adequada e pessoal", mas um inquilino que cumpre uma ordem de fechamento não está infringindo o contrato.
Como empregador, você também deve manter o local de trabalho seguro, conforme a Lei das Condições de Trabalho (Arbeidsomstandighedenwet), e o proprietário não pode obrigá-lo a descumprir essa obrigação. Caso você feche voluntariamente por preocupação com funcionários ou clientes, a reivindicação do proprietário por uma penalidade contratual ou indenização será avaliada quanto à razoabilidade e equidade (Artigo 6:248 BW).
Você pode optar por comida para viagem ou entrega em domicílio?
Na prática, geralmente sim, embora o contrato de locação estabeleça um uso permitido e um modelo de entrega nem sempre seja o mesmo que administrar um restaurante. Em uma interpretação rigorosa, um uso diferente pode infringir o contrato e acarretar uma penalidade contratual.
O proprietário terá dificuldade em contestar isso. Você precisa limitar suas próprias perdas, e manter alguma renda entrando para pagar o aluguel faz exatamente isso; deixar o negócio ocioso provavelmente será usado contra você.
O que significa, neste contexto, o dever de limitar as suas perdas?
Ambas as partes devem limitar suas próprias perdas, inclusive utilizando o apoio governamental disponível, antes de solicitar que a outra parte as absorva. O método de custos fixos já prevê isso: o TVL (Valor Tributável Total) que você poderia reivindicar é deduzido, independentemente de você tê-lo solicitado ou não.
Na prática, senhorio e inquilino frequentemente concordam com um acordo temporário: parte do aluguel é paga na data de vencimento e o restante é quitado assim que a receita se recuperar. Caso não cheguem a um acordo, o tribunal distrital (kantonrechter) decide, pois é ele que lida com todos os casos de aluguel, independentemente do valor.
O que você deve verificar como inquilino?
- Independentemente de o seu contrato de arrendamento ter sido celebrado antes ou depois de 15 de março de 2020.
- Se o encerramento foi ordenado pelo governo ou escolhido por você.
- O que o contrato de arrendamento e as disposições gerais da ROZ dizem sobre força maior e medidas governamentais.
- Seu faturamento durante o período de fechamento e em um período de referência comparável.
- Que tipo de apoio financeiro, como o TVL (TVL), você recebeu ou poderia ter recebido?
O que você deve verificar como proprietário?
- Se o negócio do inquilino depende da visita de clientes ao estabelecimento.
- Os números de faturamento do inquilino e as decisões sobre o TVL (Valor Tributável Total) e se elas foram concluídas.
- Se o inquilino poderia ter usado o imóvel de outra forma, por exemplo, para entregas.
- Seus próprios custos fixos e financiamento podem justificar uma divisão diferente de 50/50.
- Se algum acordo for registrado por escrito como um adiamento temporário ou uma redução definitiva.
O que podemos fazer por você em relação a uma redução no aluguel após o encerramento?
Assessoramos tanto inquilinos quanto proprietários de imóveis comerciais; saiba mais sobre nosso trabalho em nossa página de advogados especializados em direito imobiliário.
- Analisamos seu contrato de locação e as disposições gerais da ROZ (Zona de Redução de Riscos) em busca de cláusulas que lhe transfiram o risco de medidas governamentais.
- Calculamos a redução do aluguel pelo método dos custos fixos a partir dos seus números.
- Elaboramos uma proposta ou um acordo para o adiamento ou redução do pagamento.
- Respondemos a reclamações de proprietários referentes a pagamentos, multas ou despejos.
- Se vocês não chegarem a um acordo, o processo será levado ao tribunal subdistrital.
Resumo
- Um contrato de arrendamento continua em vigor durante um período de encerramento; a questão é se a renda pode ser ajustada ao abrigo do artigo 6.º, n.º 258 do Código Civil Alemão (BW).
- A força maior raramente justifica o não pagamento do aluguel, e o fechamento não constitui um defeito do imóvel (Artigo 7:204 BW).
- De acordo com a ECLI:NL:HR:2021:1974, a redução é (aluguel menos participação no TVL) × perda de faturamento × 50%, para contratos de locação celebrados antes de 15 de março de 2020.
- O encerramento voluntário é julgado com mais rigor do que um encerramento que você é obrigado a cumprir.
- Ambos os lados devem limitar suas próprias perdas, inclusive utilizando o apoio governamental.
Perguntas frequentes
Faz diferença quando o contrato de locação foi assinado?
Sim. O Supremo Tribunal aplicou o método dos custos fixos aos contratos de arrendamento celebrados antes de 15 de março de 2020. Se assinou o contrato posteriormente, quando as medidas já eram conhecidas ou previsíveis, o tribunal avalia cada caso individualmente e é menos provável que aceite que o encerramento foi imprevisível.
O valor do aluguel não pago pode ser quitado posteriormente em vez de ser perdoado?
Muitas vezes, sim. Proprietário e inquilino podem concordar que o valor em falta seja adicionado às parcelas futuras assim que o faturamento se recuperar. Registre por escrito se é um adiamento ou uma redução definitiva.
Essa estrutura se aplica somente aos setores de hotelaria e varejo?
Não, mas o Supremo Tribunal concentrou-se nos inquilinos cujos negócios dependem da visita de clientes às instalações. Um inquilino de escritório que pode continuar a trabalhar a partir de outro local terá mais dificuldade em demonstrar que o encerramento afetou seriamente a utilização das instalações.
O senhorio também pode invocar circunstâncias imprevistas?
Sim. O artigo 6:258 do Código Civil Alemão (BW) é aplicável a ambas as partes, por exemplo, quando um evento externo drástico torna o aluguel acordado irrazoável para o proprietário.