Audiência criminal holandesa: a intimação e o que acontece no tribunal.

Uma sala de tribunal holandesa vazia, vista dos bancos do público, antes de uma audiência criminal.

Um processo criminal holandês chega ao tribunal por meio de uma intimação (dagvaarding) do Ministério Público, entregue com pelo menos dez dias de antecedência da audiência no tribunal distrital (Artigo 265 do Código de Processo Penal, Sv). Na audiência, o juiz presidente, e não os advogados, realiza a maior parte das perguntas; não há júri nem contra-interrogatório no sentido do direito consuetudinário. Geralmente, você não é obrigado a comparecer, mas, se faltar, o tribunal pode decidir sem a sua presença.

Este guia explica o conteúdo da intimação, como a audiência decorre, o que acontece se você não comparecer e o prazo de catorze dias para interposição de recurso (Artigo 408 Sv).

O que é uma intimação e como ela chega até você?

A intimação dá início ao processo perante o tribunal e fixa a data e a acusação (Artigo 258 Sv). Ela é entregue pessoalmente, sempre que possível, ou, caso contrário, no seu endereço constante no Cadastro de Pessoas (BRP) ou em um endereço que você tenha fornecido à polícia.

A intimação contém seus dados pessoais, o tribunal e o tipo de juiz, a data, hora e local, a acusação (tenlastelegging, Artigo 261 Sv), seus direitos e quaisquer testemunhas ou peritos convocados. Se você deixou a Holanda, mas permanece registrado aqui, a intimação em seu antigo endereço holandês ainda pode ser válida, mesmo que você nunca a tenha visto. Mantenha seu endereço registrado atualizado.

Quanto tempo você tem antes da audiência?

Pelo menos dez dias entre a notificação e a audiência no tribunal distrital (Artigo 265(1) Sv). Se a intimação chegar mais tarde e você não comparecer, o caso é normalmente adiado e uma nova intimação é emitida; você também pode renunciar ao prazo se preferir uma audiência rápida.

Por que a redação da acusação é importante?

O tribunal só pode decidir com base no que consta da acusação. Não pode condená-lo por uma conduta que não foi imputada, por mais evidente que pareça nos autos.

Na Holanda, as acusações frequentemente contêm uma alegação principal e alternativas ligadas por palavras como "althans" ("ou pelo menos"), permitindo que o tribunal condene com base em uma variante menos grave. O promotor pode solicitar a alteração da acusação durante a audiência (artigos 313 e 314 do Código Penal), mas não de forma que se transforme em um crime diferente.

E se a acusação ou intimação for defeituosa?

Antes da apreciação do mérito, o tribunal responde a quatro questões formais (artigo 348.º do Código Penal Sagrado): a intimação é válida, o tribunal é competente, a acusação é admissível e deve ser suspensa? Nos termos do artigo 349.º do Código Penal Sagrado, o tribunal declara a intimação nula se esta apresentar defeitos.

  • Uma acusação que não especifique claramente o que você supostamente fez pode tornar a intimação nula, total ou parcialmente; uma nova intimação poderá ser emitida.
  • Um defeito na prestação do serviço, na data ou no local geralmente é sanado por meio de adiamento e nova prestação do serviço.
  • Um nome escrito incorretamente ou um pequeno deslize geralmente são corrigidos e o caso prossegue.

Como faço para ter acesso ao arquivo e solicitar uma investigação mais aprofundada?

Você tem o direito de consultar o processo (Artigo 30 do Código Penal) e de receber cópias (Artigo 32 do Código Penal). Seu advogado deve solicitá-lo ao Ministério Público; o acesso pode ser restringido durante a investigação, mas apenas temporariamente.

Você pode solicitar a convocação de testemunhas e peritos (Artigo 263 do Código Penal Sagrado); se o Ministério Público se recusar, você pode renovar o pedido junto ao juiz (Artigo 264 do Código Penal Sagrado) ou na audiência (Artigo 328 do Código Penal Sagrado). O juiz pode ordenar novas diligências ou encaminhar o caso ao juiz de instrução (Artigos 315 e 316 do Código Penal Sagrado). Um pedido feito antecipadamente, por escrito e fundamentado, tem maior probabilidade de sucesso.

Qual juiz irá analisar o seu caso?

Isso depende da gravidade do caso. A intimação informa qual juiz irá presidir o processo.

  • Juiz de polícia (politierechter): Um único juiz é responsável por casos simples em que o Ministério Público pede pena de prisão de no máximo um ano (artigo 368 do Código Penal Sagrado); ele não pode impor pena superior a um ano (artigo 369 do Código Penal Sagrado) e encaminha os casos mais graves para o colegiado completo. A sentença é geralmente proferida oralmente, ao final da audiência.
  • Banco completo (meervoudige kamer): três juízes para casos mais graves ou complexos. A sentença é geralmente escrita, no máximo quatorze dias após o encerramento da audiência (artigo 345(3) Sv).
  • Tribunal subdistrital (kantonrechter): um único juiz para infrações menores (overtredingen), incluindo muitos casos de trânsito.
  • Juiz juvenil (kinderrechter): para suspeitos com idades entre doze e dezoito anos.

Também estão presentes o procurador público (officier van justitie), que tem o dever de objetividade, o escrivão (griffier) ​​que guarda o registo, o seu advogado e, quando necessário, um intérprete. As audiências são, em princípio, públicas (artigo 269.º do Código Civil).

Como funciona a audiência?

O juiz presidente conduz a audiência e realiza a maior parte das perguntas. O tom é investigativo, e não combativo; você não precisa prestar juramento, e a maioria das audiências é mais curta do que os novatos esperam.

EtapaO que aconteceSua parte
AberturaO processo é chamado e o juiz verifica sua identidade (artigos 270 e 273 do Sv).Confirme seus dados
cobrarO promotor apresenta a acusação.Ouça
defesas formaisArgumentos sobre validade e admissibilidadeSeu advogado fala
QuestionandoO juiz interroga você, depois o promotor e seu advogado (Artigo 286 Sv)Responda ou permaneça em silêncio.
Testemunhas e documentosAs testemunhas e os peritos são ouvidos; os documentos do processo são resumidos (Artigo 301 Sv).Pontos importantes para o seu advogado
Circunstâncias pessoaisQuestões sobre trabalho, renda, família e histórico profissional.Responda francamente
Discurso de encerramentoO requerimento do procurador, terminando com a pena requerida (Artigo 311 Sv)Ouça
SentidoA argumentação do seu advogado sobre as provas e a sentença, seguida da réplica e da tréplica.Permaneça em silêncio, a menos que seja convidado.
Última palavraVocê sempre tem a palavra final (Artigo 311 Sv)Algumas frases sinceras, ou uma recusa.

Você deve responder às perguntas do juiz?

Você tem o direito de permanecer em silêncio, e o juiz lhe dirá isso no início (Artigo 273 da Convenção Europeia dos Direitos Humanos). O silêncio não pode ser usado como prova de culpa, mas a audiência é sua única chance de se explicar ao juiz que determinará a sentença. Combine com seu advogado previamente quais perguntas você responderá.

O que a vítima pode alegar no processo criminal?

A pessoa que sofreu danos diretos em decorrência do delito pode participar do processo como parte lesada (benadeelde partij) e pleitear indenização (Artigo 51f Sv). As vítimas de delitos puníveis com pena de prisão igual ou superior a oito anos, e de certos delitos listados, também têm o direito de se manifestar (Artigo 51e Sv).

O tribunal decide sobre a reclamação na sentença (artigo 361 Sv): pode acolhê-la, rejeitá-la ou declará-la inadmissível se impuser um encargo desproporcional ao processo penal, deixando a vítima à mercê dos tribunais cíveis. Ao acolher uma reclamação, o tribunal frequentemente acrescenta uma ordem de indemnização (schadevergoedingsmaatregel, artigo 36f do Código Penal, Sr), através da qual o Estado recolhe o dinheiro para a vítima.

O que acontece se você não comparecer?

Se você não comparecer e a intimação tiver sido devidamente entregue, o tribunal poderá decidir à sua revelia (verstek, Artigo 280 do Código Civil). Também poderá adiar a audiência e emitir uma nova intimação (Artigo 278 do Código Civil), especialmente se você não tiver conhecimento da audiência.

Uma solução intermediária é deixar que um advogado o defenda, desde que declare estar expressamente autorizado para tal (Artigo 279 da Lei de Sucessão). O caso é então considerado como defendido, e não como um caso de revelia. Para pessoas que deixaram os Países Baixos, esta é geralmente a opção mais sensata. Uma sentença proferida à revelia é notificada posteriormente (Artigo 366 da Lei de Sucessão); uma multa ou condenação não paga pode surgir anos mais tarde numa fronteira.

Qual é a decisão da sentença?

Após as questões formais do Artigo 348 do Código Penal, o tribunal responde às questões de mérito do Artigo 350: a conduta foi comprovada, constitui crime, o acusado é culpado e qual a pena ou medida cabível. A sentença deve indicar as provas e os fundamentos (Artigos 358 e 359 do Código Penal) e é proferida em audiência pública.

As principais penas são prisão, detenção, prestação de serviços comunitários e multa (Artigo 9º, parágrafo 1º), cada uma podendo ser suspensa mediante condições (Artigo 14a, parágrafo 1º, parágrafo 1º). O tribunal também pode impor medidas, como uma ordem de indenização ou o confisco de bens obtidos com crime , ou considerar o delito comprovado sem impor pena (Artigo 9a, parágrafo 1º). Os juízes utilizam as diretrizes nacionais de aplicação de penas do judiciário como orientação. Para cidadãos não holandeses, uma condenação pode afetar o direito de residência e o certificado de antecedentes criminais (VOG); mencione isso na audiência.

Como e quando apresentar um recurso?

Dentro de catorze dias após a sentença (artigo 408(1) Sv), mediante declaração no registo do tribunal que proferiu a sentença; o seu advogado pode fazê-lo por si. Se não foi intimado pessoalmente e não compareceu, os catorze dias começam a contar a partir do momento em que se comprova que tomou conhecimento da sentença.

Um recurso leva a uma nova audiência completa no tribunal de apelação, e não a uma revisão. Um recurso de cassação sobre questões de direito é interposto perante o Supremo Tribunal (Hoge Raad). O prazo é rigorosamente observado.

O que são audiências formais e de gestão processual?

Nem todas as audiências decidem o caso. Se você estiver em prisão preventiva , uma audiência formal revisa a detenção e suspende o processo enquanto a investigação continua; em casos mais complexos, uma audiência de gestão processual (regiezitting) define quais testemunhas serão ouvidas e o cronograma.

Os processos também são adiados quando o processo está incompleto, uma testemunha não comparece, não há intérprete disponível ou a citação foi deficiente (Artigo 282 Sv). Os adiamentos são comuns e não são, em si, um mau sinal.

Haverá um intérprete?

Sim. Se você não fala holandês o suficiente, a audiência não prossegue sem um intérprete (Artigo 275 da Lei de Direitos Humanos), e na prática você não paga por isso. De acordo com o Artigo 32a da Lei de Direitos Humanos, você pode solicitar por escrito a tradução dos documentos necessários para sua defesa, como a intimação e a sentença.

Informe seu advogado ou a secretaria do tribunal com antecedência sobre o idioma e a variedade de que você precisa; uma audiência pode ser adiada se não houver um intérprete adequado disponível.

O que muda com o novo Código de Processo Penal?

O novo Código de Processo Penal foi adotado; a entrada em vigor está prevista para 2029. Até lá, o atual Código Penal se aplica a todos os casos, e a numeração dos artigos neste guia permanece válida. Grande parte da estrutura aqui descrita será mantida, mas a numeração será alterada.

O que você deve verificar como acusado?

  • Verifique a data da audiência e se o prazo de dez dias do Artigo 265 Sv foi respeitado.
  • Leia a acusação com seu advogado: o que exatamente está sendo alegado e quais são as alternativas?
  • Solicite o processo e as testemunhas por escrito, com bastante antecedência da audiência.
  • Reúna documentos sobre suas circunstâncias pessoais: recibos de pagamento, contrato, comprovantes de pagamentos à vítima.
  • Se não puder comparecer, autorize expressamente um advogado nos termos do Artigo 279 Sv.
  • Observe o prazo de quatorze dias para apresentação de recurso, a contar da data em que a sentença for proferida.

O que você deve verificar como parte lesada?

  • Apresente seu pedido de indenização com as provas dos danos antes da audiência.
  • Verifique se a infração lhe confere o direito de se manifestar ao abrigo do artigo 51e Sv.
  • Solicite uma ordem judicial de indenização para que o Estado cobre o valor devido por você.
  • Mantenha a reclamação simples; uma reclamação complexa corre o risco de ser encaminhada aos tribunais cíveis.

O que podemos fazer por você em relação a uma intimação e audiência criminal na Holanda?

Nossos advogados criminalistas defendem clientes holandeses e internacionais perante o juiz de polícia, o tribunal pleno e o tribunal de apelação.

  • Verificamos se a intimação e a acusação apresentam defeitos formais.
  • Solicitamos o processo, as testemunhas e uma investigação mais aprofundada em tempo oportuno.
  • Nós preparamos você para o interrogatório e para a palavra final.
  • Compareceremos em seu nome, nos termos do Artigo 279 do Tratado de São Vicente de Paulo, caso você não possa comparecer.
  • Respondemos à reclamação da parte lesada e apresentamos um recurso no prazo de catorze dias.

Resumo

  • A intimação deve ser entregue com pelo menos dez dias de antecedência da audiência no tribunal distrital (Artigo 265 Sv).
  • O tribunal só pode decidir sobre a conduta descrita na acusação.
  • O juiz conduz o interrogatório; você pode permanecer em silêncio e sempre terá a última palavra.
  • Se você não comparecer, o tribunal poderá decidir sem a sua presença; um advogado autorizado poderá defendê-lo.
  • Recurso interposto no prazo de catorze dias (artigo 408.º do Sv); o recurso consiste numa nova audiência completa.

Perguntas frequentes

Tenho que comparecer à audiência?

Normalmente não. Se você não comparecer e a intimação tiver sido devidamente entregue, o tribunal poderá decidir na sua ausência. Você pode, em vez disso, autorizar um advogado a defendê-lo (artigo 279 do Código Civil), caso em que o processo será considerado como tendo sido contestado.

Com quanto tempo de antecedência devo receber a intimação?

Para uma audiência no tribunal distrital, é necessário um intervalo de pelo menos dez dias entre a notificação e a audiência (Artigo 265 Sv). Se a notificação chegar após esse prazo e você não comparecer, o caso normalmente será adiado.

Quando saberei o resultado?

Perante o juiz de polícia, geralmente no final da audiência. Perante o tribunal pleno, a sentença é proferida no máximo catorze dias após o encerramento da audiência (artigo 345 Sv).

Quanto tempo tenho para recorrer?

Quatorze dias após a sentença (Artigo 408 Sv). Se você não foi intimado pessoalmente e não compareceu, o prazo começa a contar a partir do momento em que se comprova que você tomou conhecimento da sentença.

Jade Vaneerdewegh
Jade Vaneerdewegh é advogado em Law & More in Eindhoven e AmsterdamEla trabalha em questões de direito penal e administrativo, fundamentando seus pareceres em análises minuciosas dos fatos e da legislação.

Suspeita-se de um crime?

Envie-nos um e-mail com algumas linhas sobre sua pergunta para info@lawandmore.nlInformaremos se podemos ajudar e qual será o próximo passo. Não avaliamos casos ou documentos por e-mail sem um contato prévio.

Você gostaria que um advogado criminal avaliasse sua situação? Em uma consulta paga de 300 euros (IVA incluído), você receberá uma resposta objetiva para sua pergunta.

Este artigo fornece informações gerais e não substitui a consulta a um profissional qualificado para a sua situação específica.

Precisa de aconselhamento jurídico?

Envie-nos um e-mail com algumas linhas sobre sua pergunta para info@lawandmore.nlInformaremos se podemos ajudar e qual será o próximo passo. Não avaliamos casos ou documentos por e-mail sem um contato prévio.

Você gostaria que um advogado criminal avaliasse sua situação? Em uma consulta paga de 300 euros (IVA incluído), você receberá uma resposta objetiva para sua pergunta.

Artigos relacionados

Na Holanda, fraudes online e phishing são comprovados por evidências digitais: mensagens, cabeçalhos de e-mail,

De acordo com a lei holandesa, a única diferença entre homicídio doloso e homicídio culposo é a premeditação. Homicídio culposo (doodslag) sob

Nos Países Baixos, é possível registrar um boletim de ocorrência (aangifte) online com o DigiD para alguns casos.

As questões investigativas são o conjunto fixo de perguntas que um tribunal criminal holandês deve responder.

Desvende o labirinto legal dos crimes cibernéticos na Holanda com a ajuda de especialistas em direito do trabalho.

Fraude falimentar (fraude bij faillissement) significa prejudicar intencionalmente os credores em um processo de insolvência: remover ativos da empresa.