Litígio ou acordo: como escolher nos Países Baixos?

Pessoas entrando em um tribunal holandês

Nos Países Baixos, a resolução extrajudicial costuma ser a opção mais inteligente para disputas que envolvem principalmente dinheiro, pois mesmo a parte vencedora em juízo recupera apenas parte de seus custos legais. Recorrer à justiça é a melhor escolha quando a outra parte não está disposta a negociar, o prazo prescricional está prestes a expirar, você precisa de uma ordem judicial urgente ou quando um princípio é mais importante do que o valor da causa.

A decisão entre litigar ou chegar a um acordo é, antes de mais nada, uma decisão econômica, e três características do sistema holandês impulsionam a maioria das disputas para a resolução por meio de acordos. A primeira é o ressarcimento de custos. A parte vencedora recupera apenas uma contribuição para seus custos legais, calculada com base em uma escala fixa bem abaixo do custo real do processo. Os casos de propriedade intelectual são a principal exceção: neles, os custos razoáveis ​​e proporcionais são integralmente ressarcidos. A segunda é o tempo. Os processos ordinários em primeira instância podem facilmente levar quase um ano ou mais, um recurso acrescenta um tempo substancialmente maior, e uma sentença declarada provisoriamente executável ainda pode ser revertida. A terceira é que o próprio tribunal buscará um acordo. Na audiência oral, o juiz discute o caso com ambas as partes presentes e geralmente pergunta se um resultado consensual é possível. Essa audiência costuma ser o momento em que o caso é efetivamente resolvido.

Entre o litígio e a negociação situam-se a mediação e a arbitragem, e para uma relação comercial contínua, estas últimas são frequentemente mais vantajosas do que qualquer uma delas.

Árvore de decisão infográfica para escolhas de julgamento

O que significa "ir a julgamento" na Holanda?

Nos Países Baixos, "ir a julgamento" significa iniciar um processo civil perante um tribunal holandês, geralmente o tribunal distrital ( rechtbank ). Não há júri nem fase de produção de provas antes do julgamento: os procedimentos são principalmente escritos, seguidos de uma audiência oral perante um ou três juízes profissionais.

Os procedimentos geralmente começam com uma intimação ( dagvaarding ), ou, em alguns casos, como os trabalhistas e os de família, com uma petição ( verzoekschrift ). O requerente deve apresentar a sua queixa, os fatos e as provas disponíveis na intimação. O réu responde com uma contestação, após a qual o tribunal realiza uma audiência oral (Artigo 87 do Código de Processo Civil Holandês, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv). Nessa audiência, o tribunal pode fazer perguntas, explorar um acordo e dar instruções para o restante do processo. Se o tribunal precisar de mais provas, pode ordenar a oitiva de testemunhas ou a apresentação de um laudo pericial antes de proferir a sentença final.

Reclamações de até € 25,000, e todos os casos relacionados a emprego, aluguel e crédito ao consumidor, são encaminhados ao tribunal subdistrital ( kantonrechter ) de acordo com o Artigo 93 do Código de Processo Civil (Rv). Lá, você pode conduzir o processo sem advogado; em outros casos perante o tribunal distrital, a representação por um advogado é obrigatória. Nosso artigo sobre quando um advogado é necessário explica os detalhes.

O que você deve considerar antes de ir ao tribunal?

Antes de iniciar o processo, avalie seus custos, a força das suas provas e o resultado realista.

Quais questões estratégicas vêm primeiro?

A maioria das disputas começa com negociação. A cultura jurídica holandesa é pragmática: espera-se que as partes tentem resolver suas diferenças antes de recorrer ao tribunal, e os advogados geralmente trocam cartas expondo suas posições previamente. No entanto, não existe uma obrigação legal geral de tentar a mediação ou outra forma de resolução alternativa de disputas antes de entrar com um processo judicial.

As principais questões estratégicas são:

  • Análise de custos: quanto custará o processo e como isso se compara ao valor que você pode realisticamente recuperar?
  • Provas: quais documentos e testemunhas corroboram sua posição e você pode comprovar o que alega? De acordo com o Artigo 150 Rv, a parte que alega um fato deve comprová-lo caso seja contestado.
  • Possível resultado: como os tribunais decidiram casos semelhantes e qual o risco de você perder, total ou parcialmente?
  • Recuperação: se você ganhar, a outra parte poderá pagar? Uma sentença contra uma parte sem bens tem pouco valor.

Como você avalia os méritos e a complexidade do seu caso?

Nem toda disputa justifica um processo judicial. Um tribunal espera uma reclamação com uma base jurídica clara, sustentada por fatos e documentos. Analise os fundamentos jurídicos do seu caso antes de iniciar o processo, incluindo se existe um prazo de prescrição.

Disputas sobre contratos complexos, grandes interesses financeiros ou pontos obscuros da lei podem exigir uma decisão judicial. Você pode ler mais sobre os procedimentos de litígio civil para entender como os processos funcionam e quando são a via mais adequada.

Sinais de que recorrer ao tribunal pode ser a escolha certa:

  • O interesse financeiro é substancial em comparação com os custos;
  • A negociação falhou ou a outra parte não respondeu;
  • Um princípio jurídico claro está em jogo, ou um precedente é importante para casos futuros;
  • O prazo de prescrição está prestes a expirar e não pode ser interrompido de outra forma;
  • Você precisa de uma solução que somente um tribunal pode oferecer, como uma ordem judicial executável ou uma sentença declaratória.

Quais são os pontos importantes em termos de tempo e procedimento?

O momento é importante em dois aspectos: prazos de prescrição e urgência. Uma ação para exigir o cumprimento de um contrato prescreve, em princípio, após cinco anos (Artigo 3:307 do Código Civil Alemão), mas esse prazo pode ser interrompido com uma notificação escrita inequívoca (Artigo 3:317 do Código Civil Alemão). Nem sempre é necessário recorrer ao tribunal para proteger seus direitos.

Se a questão for urgente, o procedimento sumário ( kort geding ) oferece uma via rápida para uma ordem provisória, por exemplo, para impedir uma infração ou para compelir o pagamento de um valor incontroverso (artigo 254 do Código de Processo Civil). Uma audiência pode ser realizada, muitas vezes, em poucas semanas e, por vezes, em poucos dias. A decisão é provisória: as partes ainda podem iniciar um processo judicial sobre o mérito.

A penhora antes do julgamento ( conservatoir beslag ) é outra ferramenta poderosa. Com autorização do juiz da tutela cautelar, você pode penhorar as contas bancárias ou os bens da outra parte para garantir seu crédito (artigo 700 do Código de Processo Civil). Você deve então iniciar o processo de mérito dentro do prazo estipulado pelo tribunal, que é de pelo menos quatorze dias após a penhora. Uma penhora muitas vezes altera a disposição da outra parte em negociar, mas também acarreta um risco: se o crédito for posteriormente considerado improcedente, você poderá ser responsabilizado pelos danos causados ​​pela penhora.

Litígio ou acordo: quais são as vantagens e desvantagens?

Um processo judicial oferece uma decisão vinculativa e executável, mas custa tempo e dinheiro, e o resultado é incerto. Um acordo permite que você controle o resultado e os custos, mas geralmente exige que você abra mão de parte da sua reivindicação.

Quais são os custos de um processo judicial e quanto você pode recuperar?

Os processos envolvem custas judiciais ( griffierecht ), honorários advocatícios e, por vezes, despesas com oficiais de justiça, peritos e testemunhas. As custas judiciais variam consoante o valor da causa e se a parte é pessoa singular ou coletiva; as taxas em vigor são publicadas em rechtspraak.nl.

Se você ganhar, o tribunal ordena que a parte perdedora pague suas custas, mas apenas de acordo com uma tabela fixa ( liquidatietarief ). Essa tabela estipula um valor determinado por etapa processual, dependendo do valor da ação, e geralmente é bem inferior aos honorários advocatícios reais. Somente em casos de propriedade intelectual a parte vencedora pode reivindicar o reembolso integral de suas custas razoáveis ​​e proporcionais (Artigo 1019h Rv).

Um acordo torna os custos mais previsíveis e evita o risco de uma sentença desfavorável. Se a outra parte estiver em dificuldades financeiras, um acordo judicial obrigatório em processos de insolvência ou reestruturação também pode afetar o que você receberá; saiba mais sobre isso em nosso artigo sobre como um acordo judicial obrigatório pode afetar os credores.

Principais considerações financeiras:

  • Custos diretos: custas judiciais, honorários advocatícios e custos com peritos e oficiais de justiça.
  • Custos indiretos: tempo de gestão, interrupção das atividades comerciais e estresse pessoal.
  • Risco: a possibilidade de perder e ter que pagar as custas da outra parte de acordo com a tabela.

Quanto tempo demora e qual o grau de previsibilidade do resultado?

Os processos de mérito em primeira instância costumam levar vários meses ou até mais de um ano, dependendo do caso e do volume de trabalho do tribunal. Um recurso pode ser interposto no prazo de três meses após a sentença (artigo 339 do Código de Processo Civil), para valores superiores a € 1,750 (artigo 332 do Código de Processo Civil), o que acrescenta um período significativo ao processo.

Advogados negociando em um escritório moderno

É possível chegar a um acordo muito mais rapidamente. As partes elaboram a sua própria solução, sem esperar por uma decisão judicial. Isso reduz a incerteza e permite que ambas as partes sigam em frente. Um acordo escrito ( vaststellingsovereenkomst , Artigo 7:900 do Código Civil Alemão) é vinculativo e impede que a mesma discussão recomece.

Qual o efeito disso no relacionamento?

O litígio cria um ambiente de confronto, que muitas vezes prejudica irremediavelmente a relação entre as partes. Um acordo alcançado de forma profissional pode preservar essa relação e, por vezes, até mesmo fortalecê-la.

Isso é particularmente importante para relações comerciais contínuas, disputas familiares e conflitos entre colegas ou acionistas, em que as partes continuarão a negociar entre si. Um acordo de conciliação também pode incluir disposições para o futuro, como novos prazos de entrega ou um plano de pagamento parcelado.

Mediação e arbitragem: os caminhos intermediários.

A mediação e a arbitragem são alternativas tanto à negociação direta quanto aos processos judiciais. Para a manutenção de uma relação comercial contínua, elas costumam ser a melhor opção.

Na mediação, um mediador independente ajuda as partes a chegarem a uma solução por conta própria. O mediador não toma decisões. A mediação é voluntária e confidencial, e as partes podem interrompê-la a qualquer momento. Mediadores qualificados são registrados na Federação de Mediadores dos Países Baixos ( Mediatorsfederatie Nederland , MfN). Os tribunais podem encaminhar as partes para mediação durante o processo judicial, mas somente se houver consenso entre elas.

Na arbitragem, as partes concordam que um ou mais árbitros, em vez do tribunal, decidirão a sua disputa. A sentença arbitral é vinculativa e pode ser executada após autorização judicial. A arbitragem é regida pelo Livro 4 do Código de Processo Civil holandês (artigos 1020 e seguintes da Lei de Arbitragem) e é frequentemente administrada pelo Instituto de Arbitragem dos Países Baixos (NAI). É um processo confidencial que permite às partes escolher árbitros com experiência na área. A arbitragem exige um acordo para arbitrar, geralmente uma cláusula contratual.

Para litígios comerciais internacionais, as partes também podem concordar em submeter o seu caso ao Tribunal Comercial dos Países Baixos (NCC). Amsterdam, uma câmara do Amsterdam Tribunal Distrital onde os processos são conduzidos em inglês.

Nossa análise dos métodos alternativos de resolução de disputas compara essas vias com os processos judiciais comuns.

O que você deve verificar como requerente?

Como parte autora da reclamação, você tem o ônus da prova, conforme o Artigo 150 do Regulamento (UE) 2011, e o risco de custos. Verifique estes pontos primeiro:

  • Você consegue comprovar todos os fatos contestados com documentos ou testemunhas?
  • Quando expira o prazo de prescrição e você o interrompeu com uma notificação por escrito nos termos do Artigo 3:317 do Código Civil Alemão (BW)?
  • A outra parte possui bens? Vale a pena solicitar a penhora antes da sentença (Artigo 700 do Código Revisado)?
  • Os custos previstos são proporcionais ao montante e à indenização de custo fixo que você pode recuperar?
  • O contrato contém uma cláusula de arbitragem ou de escolha de foro?

O que você deve verificar como réu?

Se você receber uma intimação, a data em que você deve comparecer está indicada na intimação. Verifique esses pontos imediatamente:

  • Quando você deve comparecer e precisa de um advogado? Isso depende se o caso está sendo julgado no tribunal subdistrital ou não.
  • A reclamação está prescrita, por exemplo, após cinco anos, nos termos do artigo 3:307 BW?
  • Você tem uma reconvenção ou um direito de compensação?
  • Foi efetuada alguma penhora, e esta é suficientemente desproporcional para justificar um pedido ao tribunal para a sua revogação?
  • Um acordo extrajudicial nos termos do Artigo 7:900 da Convenção de Berlim custaria menos do que defender-se no processo?

O que podemos fazer por você em caso de litígio?

Nossos advogados especializados em direito civil oferecem consultoria sobre a escolha entre litígio e acordo, atuando em ambas as situações.

  • Avaliamos os méritos, as provas e o risco financeiro do seu caso antes de você tomar uma decisão.
  • Enviamos uma carta de notificação extrajudicial que interrompe o prazo de prescrição.
  • Solicitamos autorização para arresto prévio à sentença e início de procedimentos sumários sempre que a celeridade for necessária.
  • Realizamos processos perante o tribunal subdistrital, o tribunal distrital, o tribunal de apelação ou a NCC.
  • Negociamos e redigimos o acordo de liquidação (vaststellingsovereenkomst).

Resumo

  • Nos Países Baixos, chegar a um acordo costuma ser a opção mais inteligente para uma disputa financeira, pois a parte vencedora recupera apenas parte de seus custos, de acordo com uma tabela fixa.
  • Recorrer ao tribunal faz sentido quando a outra parte não está disposta a negociar, o prazo de prescrição está expirando, você precisa de uma ordem judicial urgente ou um princípio está em jogo.
  • Os procedimentos sumários e a penhora antes do julgamento podem gerar resultados rápidos e aumentar a pressão para a negociação.
  • A mediação e a arbitragem são vias intermediárias úteis, especialmente para a continuidade de relações comerciais.
  • Antes de tomar uma decisão, avalie os custos, as provas, o provável resultado e a capacidade de pagamento da outra parte.

Perguntas frequentes

A maioria das disputas legais na Holanda vai a julgamento?

Não. A maioria das disputas é resolvida sem uma decisão judicial, por meio de negociação, mediação ou acordo durante o processo, geralmente na audiência oral ou após ela, na qual o juiz explora uma possível solução. Não existe um dado oficial confiável sobre a porcentagem exata de casos que são resolvidos por acordo.

Quando devo considerar entrar com uma ação judicial na Holanda?

Considere recorrer ao tribunal se o interesse financeiro for substancial em comparação com os custos, se a outra parte não estiver disposta a negociar, se o prazo de prescrição estiver prestes a expirar, se precisar de uma ordem judicial urgente ou se um princípio jurídico ou precedente for importante para você.

Quais são as vantagens de chegar a um acordo em vez de ir a tribunal?

Um acordo permite que você controle o resultado e os custos, geralmente é muito mais rápido e pode preservar o relacionamento. Também evita o risco de perder e de recuperar apenas parte dos seus custos legais, como ocorre com a tabela de custos fixos.

Posso recorrer se perder?

Sim, se o valor da reclamação for superior a 1,750 € (artigo 332.º do Código de Processo Civil). O recurso deve ser interposto no prazo de três meses a contar da data da sentença (artigo 339.º do Código de Processo Civil), ou no prazo de quatro semanas em processos sumários.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen é advogada da Law & More in Eindhoven e AmsterdamEla é especialista em direito contratual, direito empresarial e serviços jurídicos corporativos, e também atua na área de direito migratório.

Uma disputa ou uma reclamação?

Envie-nos um e-mail com algumas linhas sobre sua pergunta para info@lawandmore.nlInformaremos se podemos ajudar e qual será o próximo passo. Não avaliamos casos ou documentos por e-mail sem um contato prévio.

Gostaria que um advogado especializado em direito civil avaliasse a sua situação? Numa consulta paga de 300 euros (IVA incluído), receberá uma resposta objetiva à sua questão.

Este artigo fornece informações gerais e não substitui a consulta a um profissional qualificado para a sua situação específica.

Precisa de aconselhamento jurídico?

Envie-nos um e-mail com algumas linhas sobre sua pergunta para info@lawandmore.nlInformaremos se podemos ajudar e qual será o próximo passo. Não avaliamos casos ou documentos por e-mail sem um contato prévio.

Gostaria que um advogado especializado em direito civil avaliasse a sua situação? Numa consulta paga de 300 euros (IVA incluído), receberá uma resposta objetiva à sua questão.

Artigos relacionados

Em direito holandês, "vordering" é uma reivindicação: o direito exigível de um credor (schuldeiser).

Você pode reivindicar indenização nos Países Baixos se outra parte lhe causou prejuízo por meio de um(a)

Se o seu voo partir de um aeroporto da UE ou aterrar na UE,

Um acordo-quadro (raamovereenkomst) define os termos para encomendas futuras, como preços e prazos de entrega.

Se você assinar um contrato com um vendedor que bate à sua porta na Holanda, você

A penhora de ações (beslag op aandelen) é a apreensão de ações nominativas em uma empresa holandesa