Nos Países Baixos, você pode pleitear indenização se outra parte lhe causou prejuízo por meio de quebra de contrato (Artigo 6:74 do Código Civil Holandês) ou por meio de um ato ilícito (Artigo 6:162 do Código Civil Holandês). A exceção mais importante: uma ação contratual geralmente exige que a outra parte esteja em mora, o que normalmente significa o envio de uma notificação por escrito de mora (ingebrekestelling) nos termos do Artigo 6:82 — e toda ação de indenização está sujeita a um prazo prescricional.
Qual das duas vias se aplica é a primeira questão, pois elas impõem requisitos diferentes. Quando o prejuízo decorre de um contrato, o descumprimento obriga o devedor a indenizar o prejuízo, a menos que o descumprimento não possa ser atribuído a ele. Para a maioria das obrigações, o devedor precisa primeiro estar em mora. Isso normalmente exige uma notificação por escrito estabelecendo um prazo razoável para o cumprimento. Omitir essa etapa invalida muitas reivindicações que, de outra forma, seriam válidas.
Quando o prejuízo decorre de um contrato, o fundamento é um ato ilícito imputável à pessoa que o cometeu. Isso exige uma violação de um direito, um ato ou omissão contrário a um dever legal, ou uma conduta contrária ao que é apropriado na sociedade. O artigo 6:163 acrescenta que a norma violada deve ter como objetivo proteger contra o prejuízo sofrido.
Ambas as vias exigem os mesmos elementos: prejuízo, atribuição e uma relação causal, nos termos do Artigo 6:98, suficientemente próxima para que o prejuízo possa ser razoavelmente imputado à outra parte. O prejuízo indenizável abrange o prejuízo sofrido, o lucro cessante e certos custos razoáveis, como os custos de apuração do prejuízo e da responsabilidade (Artigo 6:96). O prejuízo não financeiro é indenizável apenas nos casos previstos no Artigo 6:106. A culpa concorrente reduz a indenização, nos termos do Artigo 6:101. Em caso de atraso no pagamento, incidem juros legais (wettelijke rente) durante o período de mora do devedor (Artigo 6:119).
Os prazos legais decidem muitas reivindicações antes mesmo de o mérito ser discutido. De acordo com o Artigo 3:310, uma ação de indenização prescreve cinco anos após o dia em que você tomou conhecimento tanto do prejuízo quanto da pessoa responsável, e em qualquer caso, vinte anos após o evento que causou o prejuízo. Uma breve carta escrita pode interromper esse prazo.
Índice
Contrato ou ato ilícito: qual a diferença?
| ponto | Explicação |
| Base jurídica | Quebra de contrato: Artigo 6:74 do Código Civil Holandês. Ato ilícito: Artigo 6:162 do Código Civil Holandês. |
| Padrão | Para uma ação contratual, o devedor geralmente precisa primeiro estar em mora, frequentemente após uma notificação escrita de mora (Artigo 6:82). Para um ato ilícito, a mora ocorre sem notificação se os danos não forem pagos imediatamente (Artigo 6:83, alínea b). |
| O que você pode recuperar | A indenização se limita ao prejuízo sofrido, ao lucro cessante e a certos custos razoáveis (Artigo 6:96). Danos não financeiros se aplicam apenas nos casos previstos no Artigo 6:106. A legislação holandesa não prevê indenizações com o intuito de punir a outra parte. |
| Prazo de prescrição | Cinco anos a partir do dia seguinte ao que teve conhecimento da perda e da pessoa responsável; o mais tardar vinte anos após o evento (Artigo 3:310). |
| Ônus da prova | A parte que alega os fatos deve comprová-los (Artigo 150 do Código de Processo Civil holandês). Na prática, isso significa comprovar o prejuízo, a responsabilidade e o nexo causal. |
O que diz a lei holandesa sobre pedidos de indenização por danos?
A legislação holandesa garante o direito à indenização quando outra parte é responsável por um prejuízo sofrido. As regras sobre o que pode ser indenizado são as mesmas para ações contratuais e atos ilícitos; elas estão previstas nos artigos 6:95 a 6:110 do Código Civil holandês.
O sistema se baseia em um princípio fundamental: a indenização deve colocá-lo, na medida do possível, na posição em que você estaria se o evento que causou a perda não tivesse ocorrido. Ela não visa enriquecê-lo nem punir a outra parte.
Que tipo de prejuízo pode ser recuperado ao abrigo do direito civil holandês?
De acordo com o direito civil holandês, a indenização por perdas financeiras é possível, e por perdas não financeiras apenas em casos específicos. O artigo 6:96 do Código Civil holandês define perda financeira (vermogensschade) como o prejuízo efetivamente sofrido e o lucro que se deixou de obter.
O Artigo 6:96 também considera certos custos razoáveis como prejuízo: custos para prevenir ou limitar o prejuízo, custos para estabelecer o prejuízo e a responsabilidade, e custos para obter indenização extrajudicial. Danos não patrimoniais (immaterieel nadeel) só podem ser reclamados nos casos previstos no Artigo 6:106. Exemplos incluem quando a pessoa responsável tinha a intenção de causar o dano, ou quando você sofreu lesão física, dano à sua honra ou reputação, ou foi afetado de alguma outra forma em sua pessoa. A legislação holandesa não concede indenizações com o intuito de punir.
Para ter sucesso, você deve demonstrar o prejuízo efetivo , uma relação causal suficiente entre o evento e esse prejuízo, e comprovação do valor. O Artigo 6:98 estabelece o critério para o nexo causal: o prejuízo deve estar relacionado ao evento de tal forma que possa ser razoavelmente atribuído à parte responsável, levando-se em consideração a natureza da responsabilidade e do prejuízo. Para uma visão mais ampla de como esses casos são tratados, consulte nossa página sobre assessoria jurídica em pedidos de indenização por danos.
O tribunal avalia o valor da forma que melhor se adequa à natureza do prejuízo. Se o valor exato não puder ser estabelecido, o tribunal o estima (Artigo 6:97). Isso ajuda quando a perda futura ou o lucro cessante são incertos, mas você ainda precisa fornecer ao tribunal uma base razoável para sua estimativa. Se sua própria conduta contribuiu para o prejuízo, o tribunal divide o prejuízo proporcionalmente à contribuição de cada parte, a menos que a equidade exija uma divisão diferente (Artigo 6:101).
Quais são os requisitos e prazos aplicáveis?
É necessário comprovar a responsabilidade, o dano e o nexo causal, e a ação deve ser ajuizada dentro do prazo prescricional. Para ações de indenização por danos, esse prazo é de cinco anos a partir do dia em que se tomou conhecimento tanto do dano quanto da pessoa responsável, com um limite máximo de vinte anos após o ocorrido (Artigo 3:310).
Algumas reclamações têm prazos mais curtos. Por exemplo, aplicam-se regras especiais às reclamações decorrentes de compras de consumo e a algumas reclamações relacionadas a transportes. Verifique o prazo aplicável à sua reclamação específica o mais breve possível.
O prazo de prescrição pode ser interrompido (suspendido). De acordo com o Artigo 3:317 do Código Civil holandês, a prescrição de uma ação de execução de obrigação é interrompida por uma notificação por escrito ou por uma comunicação escrita na qual você reserva inequivocamente seu direito à execução. Após a interrupção, um novo prazo de prescrição começa a correr no dia seguinte (Artigo 3:319).
A maioria das ações de indenização por danos são resolvidas antes de chegarem a um juiz. Uma carta de reclamação clara, acompanhada de documentos, geralmente abre caminho para negociações. A mediação é uma opção caso ambas as partes concordem; a legislação holandesa não a torna um requisito geral antes de recorrer ao tribunal.
O que muda se você for um requerente internacional?
Se a sua reclamação tiver um elemento transfronteiriço, duas questões devem ser analisadas antes do mérito: qual tribunal tem jurisdição e qual a lei aplicável. Dentro da UE, a jurisdição em matéria civil e comercial é regida principalmente pelo Regulamento Bruxelas I-bis (Regulamento (UE) n.º 1215/2012).
A lei aplicável a reclamações contratuais e extracontratuais também segue as normas da UE (Regulamentos Roma I e Roma II), a menos que tenha sido feita uma escolha válida de lei. Portanto, um tribunal holandês pode aplicar a lei estrangeira, e um tribunal estrangeiro pode aplicar a lei holandesa. Verifique o contrato quanto à existência de cláusulas de eleição de foro e de lei aplicável antes de tomar qualquer providência.
Nos termos do Regulamento Bruxelas I-bis, uma sentença holandesa pode ser executada em outro Estado-Membro da UE sem um procedimento de exequatur separado. Fora da UE, o reconhecimento e a execução dependem das regras do país onde se pretende executar a sentença. Isso pode influenciar o local mais adequado para intentar a ação.
Na prática, analisamos primeiro estas questões: onde a outra parte possui bens, qual tribunal é competente e qual lei será aplicada pelo tribunal.
Como fazer uma reclamação, passo a passo?
Para apresentar uma reclamação, você precisa seguir três etapas: preparar o dossiê, notificar a outra parte por escrito e, caso isso não resulte em pagamento, iniciar o processo judicial. Cada etapa tem seus próprios requisitos, e um erro no início pode enfraquecer a reclamação posteriormente.
Como você prepara a solicitação?
Comece reunindo tudo que mostre o que aconteceu, o que lhe custou e por que a outra parte é responsável. Organize os fatos em ordem cronológica e guarde todos os originais.
Leia nosso guia sobre os princípios básicos para apresentar uma ação judicial antes de prosseguir. Seu processo deve conter as seguintes informações:
-
O valor do seu prejuízo , com um cálculo que você pode explicar linha por linha.
-
O nexo causal entre a conduta da outra parte e sua perda.
-
A cronologia dos acontecimentos e quando.
-
Apoio independente , como um laudo pericial, quando a perda ou sua causa são contestadas ou de natureza técnica.
Nesta fase, você também define o fundamento jurídico. Em uma ação contratual, verifique se a outra parte já está em mora ou se é necessário enviar uma notificação prévia de mora. Verifique o prazo de prescrição e, se necessário, interrompa-o por escrito. De acordo com o Artigo 3:317 do Código Civil Alemão (BW), uma notificação por escrito que resguarde inequivocamente o seu direito interrompe o prazo de prescrição.
Como faço para apresentar a reclamação e iniciar o processo?
Primeiramente, notifique a outra parte por meio de uma carta que exponha os fatos, o fundamento jurídico e o valor devido, com um prazo para pagamento. Caso o pagamento não seja efetuado ou a responsabilidade seja negada, você poderá iniciar um processo judicial ou recorrer à arbitragem, se previsto em contrato.
Uma carta de reclamação ou intimação geralmente contém:
-
Uma descrição dos fatos e da natureza do prejuízo.
-
O cálculo do prejuízo com a apresentação de documentos comprovativos.
-
A identidade da parte que você responsabiliza.
-
O fundamento jurídico da reclamação
O tribunal que julgará o caso depende do valor. Ações de até € 25,000 (incluindo juros acumulados até a data da intimação) são encaminhadas ao tribunal subdistrital (kantonrechter), conforme o Artigo 93 do Código de Processo Civil holandês. Ações de valores mais altos são encaminhadas à vara cível do tribunal distrital, onde você deve ser representado por um advogado.
Se o valor exato ainda não estiver claro, o tribunal pode decidir primeiro sobre a responsabilidade e encaminhar o cálculo do prejuízo para um procedimento separado (procedimento de indenização por danos). As negociações para um acordo permanecem possíveis em todas as etapas.
Que tipos de defesa você deve esperar?
A outra parte frequentemente contestará a responsabilidade, o nexo causal ou o valor da indenização. Espere três argumentos em particular: a ação está prescrita, você contribuiu para o prejuízo e o prejuízo não é uma consequência suficientemente direta do evento.
Contratos entre empresas frequentemente contêm cláusulas que limitam ou excluem a responsabilidade, por exemplo, em termos e condições gerais. A aplicabilidade de tal cláusula depende do contrato e das circunstâncias. Verifique isso antes de calcular o valor que é realisticamente recuperável.
Quais documentos e provas você precisa?
Você precisa de documentos que comprovem três coisas: o que aconteceu, o prejuízo que você sofreu e por que a outra parte é responsável. A parte que alega os fatos deve comprová-los (Artigo 150 do Código de Processo Civil holandês), portanto, na maioria dos casos, o ônus da prova recai sobre você.
O tribunal pode atribuir o ônus da prova de forma diferente se uma regra específica ou a equidade assim o exigirem. Essa é uma exceção; prepare sua alegação partindo do princípio de que você terá que comprová-la.
Que tipos de provas documentais são válidas?
Evidências úteis são quaisquer elementos que demonstrem o prejuízo e sua causa: registros financeiros, contrato, correspondências e laudos periciais. Consulte nosso guia sobre preparação de documentação jurídica para dicas práticas.
As provas documentais típicas incluem:
-
Documentos financeiros, como demonstrações de resultados, extratos bancários e faturas, que demonstrem o valor do seu prejuízo.
-
O contrato , incluindo quaisquer termos e condições gerais, mostrando o que foi acordado e o que não foi entregue.
-
Correspondências como e-mails, cartas e mensagens sobre a disputa.
-
Relatórios periciais que avaliam de forma independente a causa ou o valor do prejuízo.
Cada documento deve estar relacionado ao prejuízo que você alega. Um dossiê extenso não é mais eficaz do que um pequeno; o que é eficaz é um dossiê em que cada item comprova uma parte específica da alegação.
Documentos estrangeiros precisam de tradução ou legalização?
Documentos em um idioma diferente do holandês podem precisar de tradução, e o tribunal pode ordenar uma. Documentos públicos estrangeiros às vezes precisam de apostila ou legalização para comprovar sua autenticidade.
As etapas necessárias dependem do tipo de documento e do país de origem. Os tribunais costumam aceitar documentos em inglês, mas isso não é uma regra. Planeje as traduções com antecedência, pois elas demandam tempo e recursos.
Como você constrói seu dossiê de provas?
Organize seu dossiê de forma que ele conte a história da perda em uma ordem lógica. Qualquer pessoa que o leia, incluindo o juiz, deve ser capaz de entender como o evento levou à perda e como você calculou o valor.
Para ilustrar, imagine o seguinte: um fornecedor entrega peças de máquinas com atraso, e sua produção para por duas semanas. Seu arquivo então contém o contrato com a data de entrega, sua notificação de inadimplência, a nota de entrega com a data real, os registros de produção do período e um cálculo da margem de lucro perdida e dos custos extras. Cada item representa um elo na cadeia que vai da quebra de contrato à perda.
O que você deve verificar como requerente?
A maioria das ações de indenização por danos falha por questões processuais ou de provas, e não por questões legais. Verifique estes pontos desde o início:
- Quando expira o prazo de prescrição de cinco anos previsto no Artigo 3:310 do Código Civil Alemão (BW), e você o interrompeu por escrito?
- Em uma ação contratual, a outra parte está em mora ou você precisa primeiro enviar uma notificação de mora nos termos do Artigo 6:82 do Código Civil Alemão (BW)?
- Você consegue associar cada euro do valor reivindicado a um documento?
- O contrato ou as condições gerais limitam a responsabilidade ou contêm alguma cláusula que preveja a escolha do foro ou da lei aplicável?
- Existem bens que podem desaparecer, de modo que valha a pena considerar a penhora antes da sentença (conservatoir beslag)?
O que você deve verificar se for considerado responsável?
Uma carta de responsabilidade geralmente estabelece um prazo curto. Verifique estes pontos antes de responder ou efetuar o pagamento:
- A reclamação está prescrita nos termos do Artigo 3:310 do Código Civil Alemão?
- Em uma ação judicial referente a contrato, você estava de fato em mora quando o prejuízo ocorreu?
- O requerente contribuiu para o prejuízo, de modo que este deva ser dividido nos termos do artigo 6.º, n.º 101, do Código Civil Alemão?
- Você pode se valer de uma limitação de responsabilidade no contrato ou em seus termos gerais?
- A perda é uma consequência suficientemente direta da sua conduta, nos termos do artigo 6:98 do Código Penal Indiano?
O que podemos fazer por você em relação a um pedido de indenização por danos?
Nossos advogados corporativos lidam com pedidos de indenização tanto para reclamantes quanto para partes consideradas responsáveis.
- Avaliamos a base legal, as provas e o prazo de prescrição da sua reclamação.
- Elaboramos a notificação de incumprimento e a carta de responsabilidade que interrompe o prazo de prescrição.
- Calculamos a perda e a comparamos com os artigos 6:96 a 6:101 da Convenção de Berlim.
- Solicitamos autorização para arresto prévio de bens, visto que estes podem desaparecer.
- Iniciamos ou defendemos processos perante o tribunal subdistrital ou o tribunal distrital, ou negociamos um acordo.
Resumo
- Uma ação de indenização por danos se baseia em quebra de contrato (Artigo 6:74) ou em um ato ilícito (Artigo 6:162 do Código Civil holandês).
- Numa reclamação contratual, a outra parte geralmente tem de estar primeiro em mora, muitas vezes após uma notificação escrita de mora (Artigo 6:82).
- Você recupera perdas financeiras e certos custos razoáveis (Artigo 6:96); perdas não financeiras apenas nos casos do Artigo 6:106. A lei holandesa não concede indenizações com o intuito de punir.
- O prazo de prescrição é de cinco anos a partir do conhecimento do dano e da pessoa responsável, e no máximo de vinte anos após o ocorrido (Artigo 3:310). Uma carta escrita pode interrompê-lo (Artigo 3:317).
- O ônus da prova recai sobre você, portanto, construa um dossiê que vincule cada parte do valor reivindicado a um documento.
Perguntas frequentes
Quais são os princípios básicos para reivindicar indenização por danos nos Países Baixos?
A lei holandesa visa a compensação de perdas, não a punição. É necessário comprovar o prejuízo, a existência de um fundamento para a responsabilidade (descumprimento contratual nos termos do Artigo 6:74 ou ato ilícito nos termos do Artigo 6:162 do Código Civil holandês) e o nexo causal suficiente (Artigo 6:98). O ressarcimento de perdas financeiras e de certos custos razoáveis é possível, e o ressarcimento de danos morais ocorre apenas nos casos previstos no Artigo 6:106.
Quanto tempo tenho para registrar uma reclamação de danos na Holanda?
De acordo com o Artigo 3:310 do Código Civil Holandês, uma ação de indenização prescreve cinco anos após o dia seguinte ao dia em que você tomou conhecimento tanto do dano quanto da pessoa responsável, e em qualquer caso, vinte anos após o evento. Algumas ações têm prazos mais curtos. Você pode interromper o prazo por meio de uma carta escrita (Artigo 3:317).
Que documentação é necessária para respaldar uma reclamação de indenização?
Você precisa de documentos que demonstrem o ocorrido, o prejuízo causado e a responsabilidade da outra parte: o contrato, a correspondência, os registros financeiros e, quando necessário, um laudo pericial. Cada documento deve fundamentar um aspecto específico da sua alegação.
Como os requerentes internacionais podem navegar no sistema jurídico holandês?
Primeiramente, verifique qual tribunal é competente e qual lei se aplica. Dentro da UE, o Regulamento Bruxelas I-bis rege a jurisdição e os Regulamentos Roma I e Roma II regem a lei aplicável, a menos que as partes tenham feito uma escolha válida. Planeje as traduções dos documentos com antecedência.