O interrogatório preliminar de testemunhas (voorlopig getuigenverhoor) é uma audiência judicial na qual as testemunhas são interrogadas sob juramento antes do início do julgamento do mérito. Desde 1º de janeiro de 2025, o Artigo 196 do Código de Processo Civil holandês (Rv) permite esse interrogatório apenas antes do início do processo ou, no máximo, antes de o caso ser incluído na pauta do tribunal.
Índice
Para que serve um interrogatório preliminar de testemunhas?
Isso permite estabelecer os fatos antes de decidir se deve ou não entrar com uma ação judicial. O processo civil holandês não possui um modelo de produção de provas semelhante ao dos EUA, portanto, essas medidas preliminares são a principal forma de coletar evidências logo no início do processo.
Três propósitos justificam um pedido. Primeiro, avaliar sua posição: existe alguma alegação ou defesa que valha a pena prosseguir? Segundo, preservar provas, por exemplo, quando uma testemunha está doente, idosa ou se mudando para o exterior. Terceiro, influenciar um acordo: o depoimento sob juramento altera a percepção de ambas as partes sobre o valor do caso.
O juiz preside, a testemunha depõe sob juramento e o escrivão regista as provas em ata oficial (processo verbal). Essa ata pode ser utilizada em processos posteriores, nos quais o tribunal a avalia livremente, nos termos do artigo 152.º, n.º 2, do Código de Processo Civil holandês. O instrumento é comum em litígios societários, ações de construção e de responsabilidade profissional, demissões contestadas e casos de seguros e fraude. A nossa visão geral do direito processual holandês mostra onde este instrumento se aplica.
O que mudou em 1 de janeiro de 2025?
A Lei de Simplificação e Modernização do Direito Probatório (Wet vereenvoudiging en modernisering bewijsrecht) entrou em vigor em 1 de janeiro de 2025. As orientações que ainda se referem ao antigo Artigo 186 Rv estão desatualizadas.
- Um regime, uma petição. O depoimento de testemunhas, o laudo pericial, a inspeção do local e a produção de documentos agora estão combinados nos artigos 196 a 204 do Regulamento (Rv). É possível solicitar diversas medidas em uma única petição.
- Somente antes do julgamento do mérito. Uma vez que o caso esteja pendente e na lista de processos, as provas são colhidas no âmbito desses procedimentos.
- As testemunhas das partes contam integralmente. A antiga limitação ao peso do próprio depoimento de uma parte foi abolida. De acordo com o Artigo 164 Rv, uma parte pode ser testemunha e, se uma parte não comparecer ou não responder, o tribunal poderá tirar as conclusões que julgar adequadas.
- Direito mais amplo aos documentos. Nos termos do artigo 194.º do Regulamento (RV), uma parte numa relação jurídica com interesse legítimo pode obter dados específicos sobre essa relação. Nos termos do artigo 195.º-A do RV, o tribunal pode ordenar a um terceiro que os forneça.
O Artigo 21 Rv também obriga as partes a declararem todos os fatos relevantes de forma completa e verídica; caso contrário, o tribunal poderá tirar conclusões desfavoráveis. Reunir os fatos antecipadamente ajuda a cumprir essa obrigação.
Como funciona o procedimento?
Você deve apresentar uma petição (verzoekschrift) ao tribunal que provavelmente terá jurisdição sobre o mérito da causa (Artigo 197 Rv). Se a causa pertencer ao tribunal subdistrital (kantonrechter), você deve apresentá-la lá.
A petição deve descrever a disputa prevista, os fatos que se pretende comprovar e as testemunhas que serão ouvidas. De acordo com o Artigo 198 Rv, o tribunal só decide após uma audiência para a qual você e a outra parte são convocados, a menos que a outra parte seja desconhecida, a questão seja muito urgente ou a outra parte não apresente objeções.
O limiar é baixo. De acordo com o Artigo 196(2) Rv, o tribunal concede o pedido, a menos que a informação solicitada não seja suficientemente específica, não haja interesse suficiente, o pedido contrarie o devido processo legal, constitua abuso de poder ou existam outros motivos relevantes que se oponham a ele. A recusa mais comum é a de uma “investigação exploratória” sem uma questão factual definida.
Nos termos do artigo 200(2) do Código de Processo Civil holandês, não cabe recurso contra a decisão relativa ao interrogatório de testemunhas, salvo decisão judicial em contrário; a decisão relativa à produção de documentos pode ser objeto de recurso no prazo de quatro semanas (artigo 200(1) do Código de Processo Civil holandês). O nosso artigo sobre audiências preliminares no âmbito da legislação holandesa explica o funcionamento das sessões.
Quem faz o quê na audiência?
O juiz preside, administra o juramento e decide se uma pergunta pode ser feita. De acordo com o Artigo 201 Rv, aplicam-se as regras normais de interrogatório de testemunhas.
Seu advogado faz as perguntas primeiro; o advogado da outra parte responde em seguida e pode apresentar objeções. O escrivão registra a declaração, lê-a em voz alta e a testemunha a assina. Correções são feitas nesse momento, portanto, seu advogado deve prestar muita atenção à leitura em voz alta.
É obrigatória a presença e o comparecimento de uma testemunha?
Sim. De acordo com o Artigo 165(1) do Código Revisado, toda pessoa legalmente convocada deve depor. Uma testemunha que se recusar pode ser detida (gijzeling) a pedido da parte interessada por até um ano (Artigo 173 do Código Revisado). O falso testemunho sob juramento é crime.
O artigo 165 Rv reconhece três exceções:
- Família. O cônjuge, parceiro(a) registrado(a) ou companheiro(a) de vida (atual ou anterior) de uma das partes, e parentes por consanguinidade ou afinidade até o segundo grau.
- Sigilo profissional. Pessoas obrigadas a manter sigilo por função ou profissão, como advogados, notários e médicos, sobre o que lhes foi confiado no exercício de suas funções.
- Autoincriminação. Uma testemunha pode recusar-se a responder a uma pergunta específica se a resposta a expuser, ou a familiares próximos, ao risco de condenação criminal por um crime grave (misdrijf).
O privilégio é reivindicado questão por questão, não como uma recusa em comparecer. O juiz decide se ele se aplica.
Por que começar com um depoimento sob juramento?
Transforma a incerteza em informação antes de você se comprometer com o processo. Você fica sabendo se a testemunha principal apoia sua versão dos fatos e se mantém firme sob questionamento.
Além disso, protege contra a perda de provas: em litígios comerciais que se prolongam por anos, as pessoas saem da empresa, mudam-se para o estrangeiro ou deixam de cooperar. E altera as negociações, especialmente quando combinada com uma penhora prévia ao julgamento da própria reclamação; consulte a nossa nota sobre penhora prévia ao julgamento no direito holandês . Nos termos do artigo 199.º do Código de Processo Civil holandês (Rv), o tribunal pode também realizar uma audiência após o exame para explorar uma possível resolução extrajudicial.
Como você se prepara para o exame?
A preparação determina o resultado. A audiência é breve e não há segunda chance: uma vez prestado sob juramento, o relato fica registrado.
Selecionar e ordenar as testemunhas
Comece pelos fatos que você deve comprovar de acordo com o Artigo 150 do Código de Processo Penal, e então identifique quem tem conhecimento direto de cada um deles. Testemunhas com conhecimento de primeira mão são essenciais para o caso; um colega que recebeu um e-mail em cópia adiciona corroboração.
Para questões técnicas, um laudo pericial preliminar, nos termos do Artigo 202 do Regulamento (UE) 2014, costuma ter maior peso do que o depoimento de uma testemunha. Ouça suas próprias testemunhas antes das testemunhas da parte contrária, para que esta última tenha que contradizer um relato já registrado.
Formulando as perguntas
Comece com perguntas amplas (o quê, quem, quando, onde, como), e termine com perguntas específicas sobre datas, participantes e o que foi dito. Faça uma pergunta de cada vez, usando palavras neutras.
Evite perguntas tendenciosas: o juiz pode rejeitá-las, e uma resposta fornecida pelo interrogador terá pouco peso posteriormente. Mostre o documento à testemunha e deixe-a lê-lo, em vez de resumi-lo.
Preparando uma testemunha sem treinamento
Você pode explicar a audiência, o juramento e os documentos relevantes a uma testemunha amiga. Você não pode dizer à testemunha o que ela deve dizer nem discutir o depoimento de outras testemunhas.
Um relato ensaiado que desmorona sob questionamento prejudica o caso mais do que uma testemunha nervosa que simplesmente diz a verdade. A influência indevida também reduz o peso que o tribunal atribui ao registro de acordo com o Artigo 152(2) Rv.
Quais são os riscos?
O instrumento tem dois lados. Quatro riscos se repetem.
- Você revela suas cartas. A petição e as perguntas revelam sua teoria ao outro lado logo no início.
- As provas podem estar contra você. Uma vez registrado, o depoimento pode ser usado pela outra parte. Saiba o que uma testemunha provavelmente dirá antes que a intimação seja emitida.
- Tempo e custo. O processo de petição, a audiência e o interrogatório levam meses. Os custos incluem as custas judiciais, os honorários advocatícios e as despesas com testemunhas; as custas judiciais são reajustadas anualmente.
- Defeitos processuais. Se a outra parte não teve uma oportunidade justa de comparecer e fazer perguntas, o registro perde muito de sua força.
Quando outro instrumento se encaixa melhor?
O interrogatório de testemunhas é adequado quando a questão é o que as pessoas fizeram, disseram ou sabiam. Outras questões exigem outras ferramentas, que podem ser combinadas na mesma petição.
- Questões técnicas: um perito nomeado pelo tribunal nos termos do artigo 202 Rv.
- O estado de um lugar ou objeto: uma inspeção do local nos termos do Artigo 203 Rv.
- Documentos: produção nos termos dos artigos 194 e 195a Rv, também contra terceiros; o titular pode recusar apenas por privilégio profissional ou por razões relevantes.
- Evidências em risco de desaparecer: uma medida cautelar para proteger provas, com autorização do juiz de tutela provisória (Artigo 205 Rv).
- Urgência real: Os procedimentos sumários (kort geding) continuam sendo a via mais rápida.
Como as evidências são avaliadas posteriormente?
Nos termos do Artigo 150 Rv, a parte que alega fatos deve comprová-los, a menos que uma regra especial ou o princípio da razoabilidade e da equidade transfiram o ônus da prova. É por isso que o exame geralmente beneficia mais o requerente.
Nos termos do artigo 152(2) do Código de Processo Civil holandês, o tribunal avalia as provas livremente. O registro comprova o que a testemunha disse, não que seja verdade. Uma testemunha consistente, cujo relato coincide com os documentos, é considerada credível; uma cuja memória melhora com o tempo, não. O juiz, ao analisar o mérito da causa, pode ouvir novamente uma testemunha. Nossos guias de direito civil holandês abordam as regras subjacentes.
O que você deve verificar como parte solicitante?
- O processo de mérito já foi instaurado e incluído na pauta? Nesse caso, a via preliminar está encerrada.
- Você pode descrever os fatos específicos que precisam ser comprovados para evitar uma recusa por mera investigação exploratória?
- Você sabe mais ou menos o que cada testemunha vai dizer?
- Você deve combinar o pedido com a apresentação de documentos ou um laudo pericial?
- Qual tribunal provavelmente terá jurisdição sobre o caso (Artigo 197 Rv)?
O que você deve verificar como parte contrária?
- O pedido preenche um dos motivos de recusa previstos no artigo 196.º, n.º 2, do Regulamento (CE), como por exemplo, especificidade insuficiente ou abuso?
- Deseja apresentar seu próprio pedido de medidas, que o tribunal poderá analisar em conjunto (Artigo 196(1) Rv)?
- Você comparecerá e interrogará as testemunhas? Sua ausência enfraquecerá sua posição posteriormente.
- Alguma das suas testemunhas tem privilégio ao abrigo do Artigo 165 Rv?
- Será que o exame cria uma oportunidade para explorar a resolução ao abrigo do artigo 199.º do Regulamento?
O que podemos fazer por você com um depoimento preliminar de testemunha?
Nossos advogados de direito civil atuam tanto para a parte requerente quanto para a parte contrária.
- Avaliamos se um exame ajudará ou prejudicará sua posição.
- Redigimos a petição de forma a cumprir o Artigo 196 Rv e evitar os motivos de recusa.
- Combinamos o interrogatório da testemunha com um pedido de documentos ou um laudo pericial, quando pertinente.
- Preparamos as testemunhas, conduzimos os interrogatórios e verificamos a leitura da gravação.
- Nos opomos a um pedido infundado e questionamos as testemunhas da outra parte.
- Utilizamos o registro em negociações de acordo ou no julgamento do mérito do caso.
Resumo
- Um interrogatório preliminar de testemunhas fornece depoimentos sob juramento antes que você possa entrar com uma ação judicial.
- A partir de 1 de janeiro de 2025, isso só será possível antes que o mérito da causa esteja pendente e na lista de processos (artigo 196 do Regulamento).
- É possível combinar testemunhas, um perito, uma inspeção do local e a produção de documentos em uma única petição.
- As testemunhas devem comparecer e responder, exceto em casos de parentesco, sigilo profissional e autoincriminação (Artigo 165 Rv).
- A preparação determina o resultado: fatos específicos, as testemunhas certas, sem instruções prévias.
Perguntas frequentes
Posso ser obrigado a prestar depoimento na Holanda?
Sim. De acordo com o Artigo 165(1) do Código Revisado, toda pessoa legalmente convocada deve depor. Uma testemunha que se recusar pode ser detida por até um ano (Artigo 173 do Código Revisado). Exceções se aplicam a familiares próximos de uma das partes, profissionais sujeitos a sigilo e perguntas que exponham a testemunha a processo criminal.
Em que difere isto de um depoimento nos Estados Unidos?
O depoimento é colhido por advogados fora do tribunal como parte do processo de descoberta de provas. O interrogatório preliminar de testemunhas na Holanda é uma audiência judicial: um juiz preside, administra o juramento e decide sobre as questões, e o escrivão elabora o registro oficial. A legislação holandesa não prevê descoberta de provas em geral.
Qual o custo de um depoimento preliminar de testemunha?
Os principais custos são a taxa judicial para a petição, os honorários do advogado para elaboração, preparação e comparecimento, e a remuneração das testemunhas. As taxas judiciais são fixadas por lei e ajustadas anualmente, portanto, solicite uma estimativa atualizada para o seu tipo de caso.
O depoimento pode ser usado em um caso posterior?
Sim. O registro oficial pode ser apresentado em processos posteriores e o tribunal o avalia livremente de acordo com o Artigo 152(2) Rv. Ele tem mais peso se a outra parte foi intimada e pôde interrogar a testemunha.