Uma sentença proferida no exterior pode ser reconhecida e / ou executada na Holanda? Esta é uma pergunta frequente na prática jurídica que lida regularmente com partes e disputas internacionais. A resposta a esta pergunta não é inequívoca. A doutrina de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras é bastante complexa devido a várias leis e regulamentos. Este blog fornece uma breve explicação das leis e regulamentos aplicáveis no contexto do reconhecimento para a execução de sentenças estrangeiras na Holanda. Com base nisso, a pergunta acima será respondida neste blog.
Quando se trata de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras, o artigo 431 do Código de Processo Civil (DCCP) é central na Holanda. Isso estipula o seguinte:
'1. Sem prejuízo do disposto nos artigos 985-994, nem as decisões proferidas por tribunais estrangeiros nem os atos autênticos redigidos fora dos Países Baixos podem ser executados nos Países Baixos.
2. Os casos podem ser ouvidos e resolvidos novamente no tribunal holandês. '
Artigo 431 parágrafo 1 DCCP - execução de uma sentença estrangeira
O parágrafo primeiro do art. 431 O DCCP trata da execução de sentenças estrangeiras e é claro: o princípio básico é que as sentenças estrangeiras não podem ser executadas na Holanda. No entanto, o primeiro parágrafo do referido artigo vai mais longe e prevê que também existe uma exceção ao princípio de base, nomeadamente nos casos previstos nos artigos 985.º a 994.º do DCCP.
Os artigos 985-994 do DCCP contêm regras gerais para o procedimento de execução de títulos executórios criados em Estados estrangeiros. Estas regras gerais, também conhecidas como procedimento de exequatur, aplicam-se de acordo com o Artigo 985 (1) DCCP apenas no caso de 'uma decisão proferida pelo tribunal de um Estado estrangeiro ser exequível nos Países Baixos por força de um tratado ou em virtude de a lei'.
A nível europeu (UE), por exemplo, existem os seguintes regulamentos relevantes neste contexto:
- Regulamento EEX em Assuntos Civis e Comerciais Internacionais
- Regulamento Íbis sobre divórcio internacional e responsabilidade parental
- Regulamento de pensão alimentícia sobre a pensão alimentícia internacional de filhos e cônjuges
- Regulamento da Lei de Propriedade Matrimonial sobre Direito Internacional de Propriedade Matrimonial
- Regulamento de Parceria sobre Direito de Propriedade de Parceria Internacional
- Portaria de herança sobre Direito Sucessório Internacional
Se uma decisão estrangeira é executória nos Países Baixos por força de uma lei ou tratado, então essa decisão não constitui automaticamente uma ordem executória, de modo que pode ser executada. Para tal, deve primeiro ser pedido ao tribunal holandês que conceda a autorização para execução descrita no artigo 985.º do DCCP. Isso não significa que o caso será reexaminado. Não é esse o caso, de acordo com o artigo 985 Rv. Existem, no entanto, critérios com base nos quais o tribunal avalia se a licença será ou não concedida. Os critérios exatos são especificados na lei ou tratado com base nos quais a decisão é executória.
Artigo 431 parágrafo 2 DCCP - reconhecimento de uma sentença estrangeira
No caso de não haver tratado de execução entre os Países Baixos e o Estado estrangeiro, uma sentença estrangeira nos termos do art. 431 parágrafo 1 DCCP na Holanda não é elegível para execução. Um exemplo disso é um julgamento russo. Afinal, não existe nenhum tratado entre o Reino dos Países Baixos e a Federação Russa que regule o reconhecimento mútuo e a execução de sentenças em matéria civil e comercial.
Se, no entanto, uma parte deseja executar uma sentença estrangeira que não é exeqüível por força de um tratado ou lei, o Artigo 431, parágrafo 2, do DCCP oferece uma alternativa. O segundo parágrafo do artigo 431.º do DCCP prevê que uma parte, em benefício de quem a sentença foi proferida na sentença estrangeira, pode recorrer novamente ao tribunal holandês, a fim de obter uma decisão comparável que possa ser executada. O fato de um tribunal estrangeiro já ter decidido sobre a mesma disputa não impede que a disputa seja levada novamente ao tribunal holandês.
Nestes novos processos nos termos do Artigo 431, parágrafo 2 DCCP, o tribunal holandês irá 'avaliar em cada caso particular se e em que medida a autoridade deve ser atribuída a uma decisão estrangeira' (HR 14 de novembro de 1924, NJ 1925, Bontmantel) O princípio básico aqui é que uma sentença estrangeira (que adquiriu força de caso julgado) é reconhecida na Holanda se os seguintes requisitos mínimos foram desenvolvidos na sentença do Supremo Tribunal de 26 de setembro de 2014 (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) está completo:
- a jurisdição do tribunal que proferiu a sentença estrangeira baseia-se em um fundamento de jurisdição geralmente aceitável pelos padrões internacionais;
- a sentença estrangeira for proferida em processo judicial que reúna os requisitos do devido processo legal e com garantias suficientes;
- o reconhecimento da sentença estrangeira não é contrário à ordem pública holandesa;
- não se trata de uma situação em que a sentença estrangeira seja incompatível com uma decisão de um tribunal holandês proferida entre as partes, ou com uma decisão anterior de um tribunal estrangeiro proferida entre as mesmas partes em uma disputa sobre o mesmo assunto e se baseia pela mesma causa.
Se as condições acima mencionadas forem satisfeitas, não pode ser tomada uma tramitação substantiva do caso e o tribunal holandês pode bastar com a condenação da outra parte àquela a que já foi condenada na sentença estrangeira. Observe que, neste sistema, desenvolvido na jurisprudência, a sentença estrangeira não é declarada 'executória', mas uma nova condenação é dada em uma sentença holandesa que corresponde à condenação na sentença estrangeira.
Se as condições a) ad) não forem cumpridas, o conteúdo do caso ainda terá que ser tratado pelo tribunal substancialmente. Se e, em caso afirmativo, qual valor probatório deve ser atribuído à sentença estrangeira (não elegível para reconhecimento) é deixado ao critério do juiz. Resulta da jurisprudência que, no que diz respeito à condição de ordem pública, o tribunal holandês atribui valor ao princípio do direito de ser ouvido. Isso significa que, se a sentença estrangeira foi proferida em violação a esse princípio, seu reconhecimento provavelmente será contrário à ordem pública.
Você está envolvido em uma disputa legal internacional e deseja que sua sentença estrangeira seja reconhecida ou executada na Holanda? Por favor entre em contato Law & More. Em Law & More, entendemos que as disputas jurídicas internacionais são complexas e podem ter consequências de longo alcance para as partes. Por isso Law & MoreOs advogados de usam uma abordagem pessoal, mas adequada. Junto com você, eles analisam sua situação e traçam os próximos passos a serem dados. Se necessário, nossos advogados, especialistas na área de direito internacional e processual, também terão prazer em auxiliá-lo em qualquer processo de reconhecimento ou execução.